正文

南粵傳

白話漢書(shū) 作者:漢·班固


  南粵王趙佗,是真定縣人。

  秦并吞六國(guó)統(tǒng)一天下后,攻占并平定了揚(yáng)粵,設(shè)置桂林郡、南??ず拖罂?,以被罰遷徙之民戍守其地,與粵人雜居。

  過(guò)了十三年,到秦二世時(shí),南??と螄滩≈貙⑺?,召請(qǐng)龍川縣令趙佗告訴他說(shuō)“:聽(tīng)說(shuō)陳勝等人犯上作亂,豪杰叛秦相立為王,南海郡偏僻遙遠(yuǎn),我怕盜賊軍隊(duì)攻奪地盤(pán)到我們這里。

  我本想興兵切斷新道,御敵自衛(wèi)以待諸侯之變,不巧病重。

  番禺地區(qū)背靠山嶺險(xiǎn)阻,南北東西數(shù)千里,頗有忠厚人輔助,這也能成一州之主,可以立國(guó)。

  郡中官吏當(dāng)中沒(méi)有誰(shuí)值得我與他謀劃,因此我請(qǐng)您來(lái),把自己的想法告訴您?!比螄坍?dāng)即將有關(guān)文書(shū)頒給趙佗,讓他代行南海尉職務(wù)。

  任囂死后,趙佗即派人傳遞檄文,通知橫浦、陽(yáng)山、湟谷關(guān)各處說(shuō)“:盜匪的軍隊(duì)就要打過(guò)來(lái)了,請(qǐng)火速切斷通道聚兵自守?!庇谑菨u以刑法殺掉秦朝所置官吏,任用自己的親信黨羽擔(dān)任郡縣官員或代理官長(zhǎng)。

  秦朝滅亡后,趙佗就攻奪吞并了桂林郡和象郡,自立為南粵王。

  漢高祖平定天下后,考慮到中原連年戰(zhàn)亂,人民勞苦,所以放過(guò)趙佗而不予討伐。

  漢十一年(前196),高帝派陸賈追立趙佗為南粵王,同他剖符通使,協(xié)調(diào)安定百粵,不要成為南部邊疆的禍害。

  其地與漢朝長(zhǎng)沙國(guó)接境。

  高后當(dāng)政時(shí),有關(guān)部門(mén)的官吏請(qǐng)求禁止粵在關(guān)市上購(gòu)買(mǎi)鐵器。

  趙佗說(shuō)“:高帝策立我為南粵王,雙方互通使節(jié)、貨物,現(xiàn)在高后聽(tīng)從讒佞之臣,視蠻夷為異類,斷絕器具用物的供應(yīng),這一定是長(zhǎng)沙王的詭計(jì),他想倚仗漢朝,攻滅南海而一并統(tǒng)一之,自謀功利?!庇谑勤w佗便自加尊號(hào)為南武帝,發(fā)兵攻打長(zhǎng)沙邊境,蹂躪數(shù)縣。

  高后派將軍、隆慮侯周灶攻打他,碰上酷暑陰雨天氣,周灶的士兵有很多人身染瘟疫,軍隊(duì)不能越過(guò)陽(yáng)山嶺。

  過(guò)了一年多,高后死,漢朝就停止了軍事行動(dòng)。

  趙佗乘此機(jī)會(huì)用兵勢(shì)、財(cái)物賄賂閩粵、西邊的甌駱,奴役并使他們歸屬南粵,東西一萬(wàn)多里。

  趙佗竟乘坐黃屋左纛車(chē),自稱皇帝,與漢朝天子平起平坐。

  漢文帝元年(前179),皇帝剛開(kāi)始統(tǒng)治天下,派出使者遍告諸侯和四夷君長(zhǎng)有關(guān)自己從代國(guó)入朝即皇帝位后的打算,使大家知道皇上的圣德。

  于是為趙佗父母墳?zāi)埂谡娑āO(shè)置守墓居民,逢年過(guò)節(jié)按時(shí)祭祀。

  又把趙佗的堂兄弟召來(lái),用尊貴的官職和豐厚的賞賜來(lái)籠絡(luò)他們。

  文帝命令丞相陳平薦舉可以出使南粵的人,陳平說(shuō)陸賈在先帝時(shí)出使過(guò)南粵。

  皇上召請(qǐng)陸賈任太中大夫,一名謁者作為副使,賜給趙佗的書(shū)信說(shuō)“:皇帝問(wèn)候南粵王,非??嘈膭谝?。

  我是高皇帝的庶子,被棄置在代地領(lǐng)受北藩,路途遙遠(yuǎn),阻隔了我,未能與南粵通使。

  高皇帝去世后,惠帝即位,高后親自處理政事,不幸患了重病,且日益加重,故在治國(guó)方面出現(xiàn)乖亂之事。

  各呂姓改變以前的作法擾亂法度,高后一人不能制服他們,于是用他姓的兒子作惠帝的繼嗣。

  仰賴宗廟神靈,功臣力助,已經(jīng)將他們殺戮。

  我因王侯官吏不肯答應(yīng)我辭位的緣故,不得不繼位,現(xiàn)在即位了。

  原先聽(tīng)說(shuō)你送給隆慮侯信件,求訪你的兄弟,請(qǐng)求罷免帶兵進(jìn)攻南粵的長(zhǎng)沙郡的兩位將軍。

  我按照你的信罷免了將軍博陽(yáng)侯陳濞,你在真定的兄弟,我已經(jīng)派人前去問(wèn)候,重新修整你先人的墳?zāi)埂?br />
  前天聽(tīng)說(shuō)你在邊地興兵,劫掠不斷。

  長(zhǎng)沙郡對(duì)此非常痛苦,南郡更嚴(yán)重,漢軍與粵戰(zhàn)斗,難道對(duì)粵也有利嗎?結(jié)果一定是殺死眾多士卒,損傷好的將帥,使別人的妻子成為寡婦,使別人的兒子成為孤兒,使別人的父母失去兒子,得到一個(gè)失去十個(gè),我不忍心做。

  我想將粵與長(zhǎng)沙地界犬牙相錯(cuò)的地方劃直,詢問(wèn)官吏時(shí),官吏說(shuō)‘這是高皇帝用來(lái)把長(zhǎng)沙和粵隔開(kāi)的’,我不能隨便改變;官吏說(shuō)‘獲得你的地盤(pán)不足以稱為大,得到你的財(cái)富不足以稱為富,服嶺以南,你自己管理’;即使這樣,你仍自加尊號(hào)為帝。

  兩帝并存,沒(méi)有一個(gè)使者溝通他的主張,這是在爭(zhēng)奪;爭(zhēng)奪而互不相讓,是仁者不做的。

  我希望與你共同放棄不快,從今通使至于永久。

  所以派陸賈把我的意圖告知你,只要你接受,不做搶掠之事。

  拿御府所貯的上等衣五十件,中等衣三十件,下等衣二十件,送給你。

  希望你高興,問(wèn)候鄰國(guó)。”陸賈到后,南粵王十分惶恐,于是磕頭謝罪,表示愿意永為藩臣,遵奉貢納之職。

  他下令國(guó)中說(shuō)“:我聽(tīng)說(shuō)兩雄不同時(shí)而立,兩賢不并世而存。

  當(dāng)今皇帝是賢明的天子。

  從今以后,廢去帝制黃屋左纛。”于是寫(xiě)信說(shuō):“蠻夷大長(zhǎng)、老夫臣佗昧死再拜上書(shū)皇帝陛下:老夫是原南粵的官吏,高皇帝賜給臣佗印璽,讓我擔(dān)任南粵王,讓我做國(guó)外之臣,按時(shí)輸納貢賦。

  漢孝惠皇帝即位后,心里非常不忍,所以賞賜給老夫的非常多。

  自從高后處理政事以后,親近小人,相信讒臣,視蠻夷為異類,并頒布命令說(shuō):‘不要給予蠻夷外粵銅鐵農(nóng)器;即使給予馬牛羊,只給牡的,不給牝的?!戏虻靥幤h(yuǎn),像馬牛羊一樣已經(jīng)老了,自己認(rèn)為沒(méi)修祭祀,犯有死罪,派內(nèi)史潘、中尉高、御史平共三人上書(shū)謝罪,結(jié)果都沒(méi)有返回。

  又聽(tīng)說(shuō)老夫父母的墳?zāi)挂驯黄茐南髌剑值茏谧逡驯徽D殺論罪。

  官吏共同商議說(shuō)‘:現(xiàn)在我們對(duì)內(nèi)不為漢室所重,對(duì)外無(wú)以自立而標(biāo)高立異?!愿?hào)為帝。

  在自己的國(guó)內(nèi)稱帝,不敢對(duì)天下有害。

  高后聽(tīng)到后大怒,削去南粵名冊(cè),讓使者不互相往來(lái)。

  老夫私下懷疑長(zhǎng)沙王是一個(gè)讒臣,故發(fā)兵進(jìn)犯他的邊地。

  況且南方低下潮濕,蠻夷中西邊有西甌,其民眾半數(shù)為羸弱之人,南面而稱王;東邊有閩粵,其民眾有幾千人,也稱王;西北有長(zhǎng)沙郡,其一半的地方雜處著蠻夷之人,也稱王。

  老夫所以敢妄自竊取皇帝尊號(hào),聊以自樂(lè)。

  老夫身處百邑之地,東西南北有幾千萬(wàn)里,帶甲兵士百萬(wàn)有余,但北面而稱臣服事漢朝,為什么呢?不敢違背先人的緣故。

  老夫居住在粵四十九年,到今天抱孫子了。

  但夙興夜寐,寢不安席,食不甘味,目不看華麗之色,耳不聽(tīng)鐘鼓之音,是因?yàn)椴荒芊聺h朝。

  現(xiàn)在陛下同情,恢復(fù)原來(lái)的稱號(hào),像以前一樣與漢朝通使,老夫死骨不爛,改號(hào)不敢稱帝了!恭敬地向北面通過(guò)使者向皇上獻(xiàn)上白璧一雙,翠鳥(niǎo)一千只,犀角十個(gè),紫貝五百個(gè),桂一件,生翠四十雙,孔雀二對(duì)。

  冒死再拜,來(lái)聽(tīng)皇上教誡。”陸賈歸來(lái)報(bào)告,文帝非常高興。

  直到景帝時(shí),趙佗稱臣,按時(shí)朝見(jiàn)漢天子。

  但他們?cè)趪?guó)內(nèi),竊用帝號(hào)名稱如故;只是使者到天子這邊來(lái)時(shí),稱王、拜受天子之命如同一般諸侯。

  到漢武帝建元四年(前13),趙佗的孫子趙胡為南粵王。

  三年后,閩粵王郢攻打南粵邊城。

  南粵派人入朝上書(shū)說(shuō):“兩粵都是藩臣,不得擅自興兵互相攻打。

  現(xiàn)在東粵擅自發(fā)兵侵臣,臣不敢擅自發(fā)兵,請(qǐng)?zhí)熳酉略t指示?!庇谑翘熳淤澰S南粵忠義,恪守職約,為之出兵,派遣王恢、韓安國(guó)兩位將軍前去討伐閩粵。

  漢朝的軍隊(duì)還未翻越五嶺,閩越王的弟弟余善殺死郢而投降漢朝,于是兩將軍罷兵。

  天子派嚴(yán)助前去說(shuō)明朝廷之意,南粵王趙胡磕頭說(shuō)“:天子竟能為臣興兵討伐閩粵,臣雖死也無(wú)法報(bào)答天子的恩德!”派太子?jì)臊R入朝宿衛(wèi)。

  趙胡對(duì)嚴(yán)助說(shuō)“:鄙國(guó)新遭寇掠,貴使者請(qǐng)先走吧。

  我正日夜整裝,準(zhǔn)備入朝拜見(jiàn)天子。”嚴(yán)助離去以后,趙胡的大臣勸告他說(shuō):“漢朝興兵殺死郢,同時(shí)也以此進(jìn)而威嚇南越。

  況且先王說(shuō)過(guò),事奉天子只求不得失禮,總之您不可因漢朝使者的好語(yǔ)而被誘惑就進(jìn)入朝廷拜見(jiàn)天子。

  入朝拜見(jiàn)則不能復(fù)歸,這是亡國(guó)的情勢(shì)?。 庇谑勤w胡聲稱有病,終于沒(méi)有入朝拜見(jiàn)天子。

  過(guò)了十多年,趙胡確實(shí)病的很厲害,太子?jì)臊R請(qǐng)求歸國(guó)。

  趙胡去世,加謚號(hào)為文王。

  嬰齊嗣立為南粵王后,就把其先人武帝、文帝的玉璽收藏起來(lái)。

  嬰齊在長(zhǎng)安時(shí),娶邯鄲詉姓女子為妾,生下兒子趙興。

  待到即位,也便上書(shū)漢朝請(qǐng)求冊(cè)立詉氏女為王后,趙興為王位繼承人。

  漢朝多次派使者或暗或明地勸說(shuō),而嬰齊還沉醉于獨(dú)攬生殺予奪之權(quán)、為所欲為,害怕入朝拜見(jiàn)天子時(shí),被挾持強(qiáng)迫使用漢朝的法度,按照內(nèi)地諸侯那樣去對(duì)待他,因此堅(jiān)持說(shuō)自己有病,一直不肯入朝拜見(jiàn)天子。

  派遣名叫次公的兒子入朝宿衛(wèi)。

  嬰齊去世,加謚號(hào)為明王。

  太子趙興繼立為南粵王,其母為太后。

  太后自未做嬰齊的妻子時(shí),曾與霸陵人安國(guó)少季私通。

  到嬰齊死后,元鼎四年(前113),漢朝派遣安國(guó)少季勸說(shuō)南粵王和王太后入朝,讓辯士、諫大夫終軍等同去陳述其辭,勇士魏臣等輔助決策,衛(wèi)尉路博德帶兵屯駐桂陽(yáng)以待使者。

  趙興年少,太后是中原人,安國(guó)少季前往,又跟太后私通了,南粵國(guó)人頗知其事,多不依附太后。

  太后恐怕出現(xiàn)亂子,也想倚靠漢朝的威力,勸說(shuō)王及近臣請(qǐng)求內(nèi)屬漢朝。

  于是便托使者上書(shū),請(qǐng)求比照內(nèi)地諸侯,三年入朝參見(jiàn)天子一次,撤除邊境關(guān)防。

  于是天子允準(zhǔn)了他們的請(qǐng)求,賜其丞相呂嘉銀印,以及內(nèi)史、中尉、太傅印,其余官職南粵可以自己選置。

  廢除南粵原有的黥刑、劓刑,使用漢朝法律。

  漢朝的所有使者都留下來(lái)鎮(zhèn)撫南粵。

  南粵王和王太后整治行裝和貴重禮物,為入朝做準(zhǔn)備。

  南粵丞相呂嘉年紀(jì)很大了,他先后輔佐了三代國(guó)王,宗族當(dāng)中做官貴為大員者有七十多人,他的兒孫都娶王女為妻,其女子盡嫁王子兄弟和宗室貴族,又與蒼梧秦王連姻。

  呂嘉在南粵國(guó)內(nèi)權(quán)力很重,粵人相信他。

  南粵王上書(shū),呂嘉多次勸阻,南粵王不聽(tīng)從。

  他有反叛之心,屢屢推說(shuō)自己有病不見(jiàn)漢朝使者。

  使者注意到呂嘉的動(dòng)向,但形勢(shì)又不便殺他。

  南粵王和王太后也怕呂嘉等人事先發(fā)難。

  想通過(guò)漢朝使者的權(quán)威,謀殺呂嘉等人。

  于是設(shè)置酒宴請(qǐng)來(lái)漢朝使者,大臣都奉陪坐飲。

  呂嘉之弟為將軍,帶兵守候在宮外。

  依次斟過(guò)了酒,太后對(duì)呂嘉說(shuō)“:南粵內(nèi)屬朝廷,是國(guó)家之利,而相君嫌其不利,這是為什么呢?”想以此激怒使者。

  使者狐疑,面面相覷,始終沒(méi)敢發(fā)作。

  呂嘉發(fā)現(xiàn)座中侍者不同往常,當(dāng)即快速出去。

  太后發(fā)怒,想用矛刺殺呂嘉,王阻止太后。

  呂嘉于是乎出宮,由其弟之兵護(hù)衛(wèi)回府,推稱有病,不肯入見(jiàn)王及漢朝使者。

  他于是暗中謀劃叛亂。

  南粵王向來(lái)無(wú)意誅殺呂嘉,呂嘉知道這點(diǎn),所以好幾個(gè)月沒(méi)有發(fā)難。

  太后獨(dú)自想殺掉呂嘉等人,可力量微弱又不能辦到。

  天子聽(tīng)說(shuō)這件事后,怪罪使者怯懦不能決斷。

  又認(rèn)為王、王太后已經(jīng)依附漢朝,惟獨(dú)呂嘉作亂,不值得興師動(dòng)眾,打算派莊參率二千人前往。

  莊參說(shuō)“:如果為了友好而去,幾個(gè)人就夠了;倘若為了打仗而去,那么二千人是不頂事的。”推辭認(rèn)為不行,天子停止給莊參兵士。

  郟縣壯士、原濟(jì)北相韓千秋奮然說(shuō)道:“以區(qū)區(qū)南粵,又有王做內(nèi)應(yīng),只有呂嘉搗亂,我愿得武士三百人前去,必?cái)貐渭位貓?bào)。”于是天子派遣韓千秋與王太后的弟弟詉樂(lè)率領(lǐng)二千人前往。

  進(jìn)入南粵境界后,呂嘉終于造反,下令國(guó)中說(shuō)“:國(guó)王年幼無(wú)知。

  太后是中原人,又跟使者淫亂,一心想要內(nèi)屬,盡將先王珍寶入獻(xiàn)天子以自作諂媚,隨從人員很多,她是想走到長(zhǎng)安后便將他們掠賣(mài)以為僮仆。

  太后取自己逃脫一時(shí)之利,卻沒(méi)有顧及趙氏社稷和為子孫萬(wàn)世著想之意?!庇谑桥c其弟率兵攻殺王、太后,并盡殺漢朝使者。

  派人告訴蒼梧秦王趙光及其諸郡縣,立明王長(zhǎng)子與粵籍妻子所生的術(shù)陽(yáng)侯趙建德為南粵王。

  而韓千秋的軍隊(duì)深入南粵境內(nèi),攻破了幾座小城。

  后來(lái)南粵干脆讓開(kāi)道路、供給飲食,待他們離番禺四十里,南粵便發(fā)兵攻打韓千秋等,把他們消滅了。

  呂嘉派人用匣子封裝漢朝使者的符節(jié),置于邊塞之上,又假裝友好地講了一通騙人的話表示謝罪,發(fā)兵防守要害之地。

  于是天子說(shuō)“:韓千秋雖然沒(méi)有成功,但他也夠得上軍鋒之冠。

  封其子韓延年為成安侯。

  樂(lè)的姐姐為南粵王太后,首先愿意歸附漢朝,封詉樂(lè)之子廣德為龍侯?!苯又蛱煜骂C布特赦詔令,說(shuō):“天子衰微,諸侯互相攻伐,《春秋》記之以譏刺人臣不為君討賊。

  呂嘉、趙建德等反叛,心安理得地自立自封,令粵人及江淮以南樓船水師十萬(wàn)人前往討伐他們?!痹ξ迥?前112)秋,以衛(wèi)尉路博德為伏波將軍,出桂陽(yáng),下湟水;主爵都尉楊仆為樓船將軍,出豫章,下橫浦;原歸順漢朝受封為侯的兩位南粵人為戈船、下厲將軍,出零陵,一下離水,一抵蒼梧;派馳義侯利用巴、蜀被赦罪人,調(diào)發(fā)夜郎兵,下..柯江。

  幾路兵馬都到番禺會(huì)師。

  元鼎六年(前111)冬,樓船將軍楊仆率領(lǐng)精銳部卒首先攻陷尋峽,擊破石門(mén),繳獲南粵船只糧食,于是向前推進(jìn),挫敗南粵的先頭部隊(duì),等待伏波將軍路博德前來(lái)會(huì)師。

  伏波將軍統(tǒng)率犯罪被赦之人,征途遙遠(yuǎn),不巧誤了軍期,與樓船將軍會(huì)師者才一千多人,于是一起前進(jìn),樓船將軍在前頭,到達(dá)番禺,趙建德、呂嘉都據(jù)城防守。

  樓船將軍自己選擇有利地形,駐兵番禺城的東南面,伏波將軍駐兵城西北面。

  正巧天黑了,樓船將軍擊敗了南粵人,放火燒城。

  南粵人素聞伏波將軍威名,因天黑,不知其兵有多少。

  伏波將軍便安營(yíng)扎寨,派遣使者進(jìn)城招降,賜給投降者印信,又把他們放回,使之招降其他南粵將吏。

  樓船將軍力攻燒敵,反將敵軍驅(qū)入伏波將軍營(yíng)中。

  黎明,城中吏民都向伏波將軍投降了。

  呂嘉、趙建德趁黑夜與其部屬幾百人逃入海。

  伏波將軍詢問(wèn)投降者中的貴人,得知了呂嘉逃走的方向,派人前去追捕。

  原校司馬蘇弘抓到了趙建德,以功封為海常侯;南粵郎官都稽抓到了呂嘉,封為臨蔡侯。

  蒼梧王趙光與南粵是同姓,他聽(tīng)說(shuō)漢朝軍隊(duì)來(lái)到,便投降了,被封為隨桃侯。

  南粵揭陽(yáng)縣令史定投降漢朝,被封為安道侯。

  南粵將領(lǐng)畢取率領(lǐng)部隊(duì)投降,被封為碸侯。

  南粵桂林監(jiān)居翁曉喻甌駱?biāo)氖嗳f(wàn)人投降,被封為湘成侯。

  戈船將軍、下厲將軍的軍隊(duì)及馳義侯所征發(fā)的夜郎兵沒(méi)有南下,南粵已經(jīng)被平定。

  漢朝于是在其地設(shè)置了儋耳、珠崖、南海、蒼梧、郁林、合浦、交阝止、九真、日南九郡。

  伏波將軍路博德增加封邑。

  樓船將軍楊仆以其軍能攻堅(jiān)挫敵被封為將梁侯。

  自趙佗稱南粵王共歷五世,九十三年后南粵滅亡。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)