“瓊森夫婦和他們的孩子，比利與鮑比·蘇，一路從印第安納州的印第安納波利斯，到這熱帶太陽下度假?！迸园渍f。

瓊森一家人帶著行李箱站在跑道旁邊，像是小飛機的道具。他們都在微笑，典型的二十世紀五十年代的家庭，媽媽和女兒穿著格子布的夏裝，比利和爸爸穿著短褲和短袖。

“最好小心點，瓊森先生不是很快樂。”旁白繼續(xù)說。瓊森對替他套上花環(huán)的島上女孩頻送秋波。

場景轉換，瓊森一家人走向沙灘，瓊森先生腋下還夾著一支海灘遮陽傘。

勞伯特蹲著走路模仿影片中的人物，還用手抓腰部。我沒阻止他。膠片突然斷了，尾端彈回來打在放映機上。我火大得很，從桌上拿來錄像帶播放器，決定跳過接頭，從實際內容開始。

終于，一幅歐洲地圖出現在白板上。我稍早寫在白板上的數字也相應地出現在相對應的位置上。學生們都在抱怨，但都拿出紙筆，記錄各個國家的名字。他們早熟悉歐洲各國。甚至連勞伯特也很少答不出問題。

“不記也沒關系。”在他們寫完前我告訴他們。他們抬頭疑惑地看著我。“你們已非常熟悉這幅地圖。”我開始擦拭白板上的地圖，然而當我意識到條是投影而不是畫的時，已經太遲了。