“早安，斯特拉頓先生，”珍娜愉快地說(shuō)，“碧翠絲還好嗎？”

“她在睡覺(jué)，”休說(shuō)，“阿曼達(dá)也是。”他在日光浴床上坐下，看看四周，“大家都去哪里了？”

“都出去了，”珍娜說(shuō)，“菲利普帶山姆和奈特去海邊。”

“克洛伊沒(méi)去？”

“沒(méi)有，她去散步。”

“喔。”休沒(méi)說(shuō)話(huà)。拿起一本昨晚阿曼達(dá)留在這里的雜志，翻閱了一下，他的臉上出現(xiàn)非常感興趣的表情，停在一篇玻璃雕刻藝術(shù)的專(zhuān)題報(bào)導(dǎo)上，讀了前面三行，然后放下雜志，“你有看到她往哪個(gè)方向去嗎？”

“沒(méi)有。”珍娜說(shuō)。

“好吧。”

休感覺(jué)頭頂上的太陽(yáng)似乎越來(lái)越烈，他直挺挺地坐在那里一分鐘左右，猶豫不決，遲遲不動(dòng)。終于，他抬起頭來(lái)。

“我去買(mǎi)點(diǎn)存糧，”他說(shuō)，“我要開(kāi)車(chē)去，你需要用車(chē)嗎？”

“老天，當(dāng)然不會(huì)！”珍娜大笑，“如果我們需要用車(chē)，我們會(huì)自己做，對(duì)不對(duì)，奧克塔維婭？”

“太好了。”休說(shuō)。

休停了幾秒鐘，向珍娜點(diǎn)點(diǎn)頭，盡可能緩慢地走到車(chē)子旁邊。他打開(kāi)車(chē)門(mén)時(shí)，聽(tīng)到奧克塔維婭大喊：“再見(jiàn)，爸爸！再見(jiàn)！”他覺(jué)得有點(diǎn)不舒服，但還是坐上車(chē)，發(fā)動(dòng)引擎。

開(kāi)到馬路上時(shí)，他停了一下，女人走路的速度不會(huì)多快，她一定是選了其中一邊走。他瞄了瞄兩邊，決定如果他是克洛伊，應(yīng)該會(huì)選上坡的路。

車(chē)子開(kāi)出大門(mén)時(shí)，一名帶著羊群往山上走的男孩對(duì)他大喊了些什么，休皺了皺眉，檢查一下儀表板上所有的指示燈，看看后視鏡：那男孩還在對(duì)他大喊。休聳聳肩，踩下油門(mén)，手排擋推到三擋，車(chē)子往山上沖，他的身體向前傾，眼睛環(huán)顧四周，尋找克洛伊。

*

克洛伊沿著圣路易鋪滿(mǎn)鵝卵石的街道走，覺(jué)得自己走進(jìn)了一個(gè)魔法地帶。佇立在她兩旁的是全白的房子，磚瓦屋頂和鍛鐵欄桿陽(yáng)臺(tái)、裝滿(mǎn)飾釘?shù)拈T(mén)，色彩鮮艷的花卉盆栽顯得特別突出。這個(gè)小鎮(zhèn)是沿著陡峭的山坡建造的。走到一條通往主廣場(chǎng)的靜謐道路時(shí)，她的腿開(kāi)始覺(jué)得痛。

克洛伊停下來(lái)喘口氣，看看四周。街道上空蕩蕩，只有一條瘦巴巴的狗在人行道上嗅味道。這整個(gè)小鎮(zhèn)可能已經(jīng)廢棄，只剩下她遇到的那幾個(gè)人。不過(guò)她還是可以聽(tīng)到他們的聲音，用高亢的聲音在互相叫喊，她還聽(tīng)到不遠(yuǎn)處有輕柔的音樂(lè)聲。深呼吸一口氣，手指梳了梳頭發(fā)，她繼續(xù)沿著鵝卵石路走，經(jīng)過(guò)一扇又一扇緊閉的門(mén)。一轉(zhuǎn)過(guò)彎，兩名穿著花裙的婦女走了過(guò)來(lái)，她有點(diǎn)猶豫地對(duì)她們微笑。現(xiàn)在音樂(lè)越來(lái)越大聲，她現(xiàn)在一定很接近這個(gè)地方的中心。

突然有個(gè)聲音引起她的注意，她轉(zhuǎn)過(guò)身；下一秒鐘，毫無(wú)預(yù)警地，一輛摩托車(chē)向她靠近。兩名青少年騎在車(chē)上，呼嘯經(jīng)過(guò)她身邊，對(duì)著她叫囂。她完全不想聽(tīng)，更不想知道他們叫些什么，不過(guò)她還是點(diǎn)了點(diǎn)頭，繼續(xù)循著音樂(lè)聲走，每走一步，音樂(lè)聲就越來(lái)越大。

抄了一條有遮蔭的小徑，再轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎，她驚喜地停下腳步，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)走到這村落的主廣場(chǎng)。剛剛在山坡上看到的鐘樓聳立在廣場(chǎng)的另一邊；在鵝卵石街道正中央，有個(gè)大型的石獅子頭，水從石獅子嘴里涌出，流進(jìn)裝飾用的石盆里。從廣場(chǎng)另一邊穿出去的那條街上都是商店，展示著色彩鮮艷的盤(pán)子、碩大的火腿、種在盆栽里的無(wú)花果樹(shù)。她呆呆地站在那里，四下看看，剛走過(guò)那么陡峭的路，讓她有點(diǎn)暈。這里是個(gè)小鎮(zhèn)，她發(fā)現(xiàn)自己可笑地想，這里是教堂，這里是尖塔，還有所有的人都在這里。